Czasem (9) - Szczegół


Widoczek narysowany dość dawno, a ostatnio przerobiony i pokolorowany, wystąpi w albumie w niewielkiej, ale całkiem przyjemniej roli. / Dziś wieczorem Kraków i "Kontrabasista" Stuhra!
PODPIS:

Komentarze:

17.08.2012, 15:15
ZzEUzeUs
użyję jeszcze jengedo porf3wnania. albo dwf3ch. tłumaczenie Fear and Loathing in Las Vegas'. Tłumacz tłumaczy co to jest Circus Circus. Kim byli jacyś działacze polityczni czy społeczni tamtych lat. Nie tłumaczy kim był Kennedy, na czym polegał ruch hippisowski, o co chodziło w wojnie w Wietnamie. wyszedł by na cymbała, traktującego czytelnikf3w swojego tłumaczenia jako pf3łgłf3wkf3w.Inna rzecz sam jestem dziennikarzem co prawda, nie tłumaczem, ale zabierając się za jakiś temat, staram się odbiorcę wprowadzić w zagadnienie. Ale nie tłumaczę mu tego jak idiocie. Zakładam że ktoś, do kogo dotrę, MYŚLI. Jeżeli nie myśli to i sam materiał ktf3ry przygotowuję jest mu potrzebny jak futro latem.

13.06.2011, 10:36
M. Szpak
Boskie!